В Капыревщина Смоленской области учат "День Победы" на кыргызском языке

В школе села Капыревщина Смоленской области разучивают песню "День Победы" на кыргызском языке. Учебное заведение участвует в проекте "Побратимство Памяти — Побратимство школ", который объединяет регионы через общую историю и память о Великой Отечественной войне.

С Капыревщиной связана история подвига экипажа летчика-штурмовика, Героя Советского Союза Исмаилбека Таранчиева. По имеющимся данным, недалеко от села родился его боевой товарищ — воздушный стрелок Алексей Ткачёв. Во время войны его деревня была сожжена. В марте 1944 года экипаж Таранчиева и Ткачева направил подбитый самолёт на скопление вражеской техники в районе станции Нарва в Эстонии, совершив так называемый огненный таран.

Как сообщили инициаторы проекта — поисковое движение Кыргызстана "Наша Победа — Биздин Жеңиш", — руководство школы обратилось к ним с просьбой помочь найти текст песни и отработать правильное исполнение на кыргызском языке.

К работе подключилась руководитель отряда "Учкун" из села Ичке-Жергез Ак-Суйского района Иссык-Кульской области Айнура Кангельдиева, также участвующая в проекте. Она помогает школьникам из Смоленской области в репетициях.

В Капыревщина уже были направлены текст песни на кыргызском языке и караоке-версия. Также школьникам передали перевод куплета песни "Катюша", выполненный дедушкой Айнуры.

В настоящее время репетиции продолжаются. Инициативу исполнять "День Победы" и "Катюшу" на русском и кыргызском языках уже поддержали и другие школы — участники проекта из разных регионов России.

Несколько лет назад в Капыревщина была установлена мемориальная доска, рассказывающая о подвиге экипажа Таранчиева — Ткачева. Она была изготовлена в Кыргызстане по инициативе поискового движения "Наша Победа — Биздин Жеңиш" и доставлена на место установки родственниками Исмаилбека Таранчиева и делегацией во главе с послами Кыргызстана и России.